Бланк предприятия В__________________________
(наименование банка)
___________________________

ЗАЯВЛЕНИЕ

В связи с тем, что решением общего собрания_______________________
(акционеров / участников)

Протокол N__ от "__"_______________ 199_г.________________________
(открытое / закрытое)
акционерное общество (общество с ограниченной ответственностью)___
__________________________________________________________________

Приложение Nо. 4
к Положению ЦБ РФ
от 22.04.97 Nо. 436

Форма Nо. 82/91

+--------------------------------------------------------------------+
¦ Код ¦ Номер ¦Дата оформ- ¦ Дата ¦
+------------------------------------¦разреше- ¦ления разре-¦отправки¦
¦территории¦предпр.¦иностр. государ- ¦ ния ¦шения ¦ отчета ¦
¦ по СОАТО ¦по ОКПО¦ства (террит.) ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------------------------------------+

СВОДНЫЙ ОТЧЕТ
О СОСТОЯНИИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОГО СЧЕТА В БАНКЕ - НЕРЕЗИДЕНТЕ
ЗА _________ КВ. 199_ Г.

Кем представляется ______________________________________________
(наименование предприятия)

Местонахождение представительства _______________________________
(юридический адрес
представительства)

Банк - нерезидент _______________________________________________
(наименование банка - нерезидента и страна
его места нахождения)

Номер представительского
счета в банке - нерезиденте _____________________________________

Кому представляется Главное управление (Национальный банк) ЦБ РФ
по _____________________________________________________________.
Управление (отдел) валютного регулирования и валютного контроля
_________________________________________________________________

Тыс. единиц соответствующей валюты
+--------------------------------------------------------------------+
¦No.¦ Наименование показателя ¦Валюта страны рег. ¦ Доллары ¦
¦п/п¦ ¦ представительства ¦ США ¦
+---+---------------------------------+-------------------+----------¦
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦
+---+---------------------------------+-------------------+----------¦
¦ ¦Код валюты ¦ ¦ 840 ¦
+---+---------------------------------+-------------------+----------¦
¦1 ¦Остаток средств на счете в банке¦ ¦ ¦
¦ ¦- нерезиденте на начало отчетного¦ ¦ ¦
¦ ¦периода ¦ ¦ ¦
+---+---------------------------------+-------------------+----------¦
¦2 ¦Зачислено средств на счет в банке¦ ¦ ¦
¦ ¦- нерезиденте за отчетный период,¦ ¦ ¦
¦

Дата проводки
________________

БАНК Ф-118

Касательно аккредитива No._______________ , открытого ___________
(род документов)

_________________________________________________________________
(наименование банка)

на сумму _________________________________ , срочного ___________

В соответствии с условиями аккредитива направляем следующие
документы:
+------------------
¦ Количество листов
¦------------------
1. Тратту на сумму --------------------------------+------------------
2. Счета за No.No. --------------------------------+------------------
---------------------------------------------------+------------------
(на общую сумму) ¦
¦
3. -------- оригиналы коносаментов No.No. ---------+------------------
------------------- и -------------- копий --------+------------------
4. Дубликат ж.д. накладных No.No. -----------------+------------------
---------------------------------------------------+------------------
5. Страховой полис No. ----------------------------+------------------
6. Спецификации -----------------------------------+------------------
7. Сертификаты о качестве -------------------------+------------------
8. Акты ОТК ---------------------------------------+------------------
9. Консульский счет-сертификат о происхождении ----+------------------
------------------------------------------------

БАНК Ф. 04068477
BANK


Telegr:
----------------------------------------------------------------------
Beneficiary __________________ were advised ¦Date:
on _____________ 199__ +--------------+--------------------
¦Exp. Dept. ¦
----------------------------------+ ¦
Please quote our reference: ¦ ¦
----------------------------------------------------------------------
Mail to: ¦Copy to:
¦
¦
¦
¦
¦
¦
-----------------------------

БАНК THE BANK
_______ ________

Телеграф: Cable:
Телекс: Telex:
____________________ _____________________________
Авиапочтой
_______________ 19___ By air mail
Par avion
_____________________________________________________________________________________



Копия/Copy/Copie:
_____________________________________________________________________________________
Ваш аккредитив/Your credit/Votre credit No.
----------------------------------+
При ответе ссылайтесь на наш номер¦
When replying please refer to our ¦
----------------------------------+---------------------------------------------------
¦ No. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
-------------------------------------------------------------------------------------
Препровождаем Вам при этом следующие документы:
We send you enclosed herewith the following documents/Nous vous
remettons ci-joint les documents suivants:
-------------------------------------------------------------------------------------
Тратта ¦ Счет ¦Коносамент¦Дубл. ж. ¦Страховой¦Специфи- ¦Сертификат ¦
¦ ¦ Bill of ¦д. накл. ¦ полис ¦ кация ¦Certificate¦
Draft (s) ¦Invoice (s)¦ lading ¦Dupl. of ¦Insurance¦Specifica-¦ of ¦
¦ ¦ Connais- ¦ Rail ¦ Policy ¦tion (s) ¦Certificat ¦
Traite (s)¦Facture (s)¦ sement ¦Way Bill ¦ Police ¦Specifica-¦ of ¦
¦ ¦ ¦Dublicata¦ dassu- ¦tion (s) ¦ ¦
¦ ¦ ¦de lettre¦ rance ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ voiture ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

Второй оригинал коносамента будет отослан Вам следующей почтой./ The second original
B/L will be send you by next air mail./ Le second original du connaiissement vous sera
envoye par prochain courrier.
covering/couvrant отгруженных/shipped per/expedies par
Против названных документов мы выплатили
We have paid against the above documents to
Nous avons paye contre lesdits documents a
сумму/the sum/la somme de +-------------------------+
на каковую сумму ¦ ¦
for wich sum +-------------------------+
que nous avons

+-+
+-+ Мы также дебетовали/We have also debited/Nous avons aussi debite
+-+
+-+ Просим кредитовать/внести на наш счет
Plese credit/remit to our account with
Prions de porter/verser au credit de notre compte chez

на нашу комииссию/for our commission/pour notre commission de
почтовые расходы/postsge/frais de port
телеграфные расходы/cable expenses/frais de depec

БАНК Ф. 04068477
BANK

Telegr: В досье
----------------------------------------------------------------------
Beneficiary __________________ were advised ¦Date:
on _____________ 199__ +--------------+--------------------
¦Exp. Dept. ¦
+----------------+ ¦
Our ref.¦ ¦
----------------------------------------------------------------------
Mail to: ¦Copy to:
¦
¦
¦
¦
¦
¦
----------------------------------------------------------------------
Number of Date of issuing
Letter of Credit
----------------------------------------------------------------------
Amount: ¦Validity: ¦Просим проверить соответствие
-----------------+-----------------¦условий аккредитива условиям
¦ ¦контракта и в случае необходимости
¦ ¦запросить через покупателя измене-
¦ ¦ние условий и информировать банк
¦ ¦в 3 - дневный срок
¦ ¦
¦ ¦
----------------------------------------------------------------------
Commission will be collected from:¦We advised this Letter of Credit:
++

Наименование организации/предприятия
____________________________________
No. __________________
"___"________ 199__ г.
Банку _____________________
______________________

Подпись ______________

"___"________ 199__ г.


+--------------------------------------------------------------------+
¦ АККРЕДИТИВ ¦No._____________ на _________ сумму ___________ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦открыт _________________ сроком до ____________ ¦
+--------------------------------------------------------------------+
ПРОСИМ по телексу / почте

а) увеличить сумму аккредитива на _______________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
для оплаты ___________________________________________________________
____________________________________

+--------------------------------------------------------------------+
¦ Organization ¦ Date ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ INVOICE NO ¦
¦ ¦ ¦
+----------------------------------+---------------------------------¦
¦ Consignee ¦ Buyer ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+----------------------------------¦ ¦
¦ From ¦ ¦
+----------------------------------+---------------------------------¦
¦ To ¦ Letter of Credit ¦
+-------------------------

2
ЗАЯВЛЕНИЕ НА АККРЕДИТИВ No. _____________________________

+----------------------------------------------------------------------
¦(наименование организации) ¦Бенефициар (наименование и адрес)
¦ ¦
¦ 1 ¦ 16
+------------------------------------¦
¦Банку ¦
+------------------------------------¦
¦Дата 2 ¦
+------------------------------------+--------------------------------
¦Просим Вас открыть ¦Дата и место истечения срока
¦++ ¦аккредитива
¦++ по телеграфу ¦ 17
¦++ 3 ¦
¦++ воздушной почтой +--------------------------------
¦ ++ ¦Сумма (цифрами и прописью)
¦безотзывный ++ трансферабельный ¦
¦ ++ ¦
¦документарный++ подтвержденный ¦
¦ ¦
¦аккредитив 4 ¦ 18
+------------------------------------¦
¦Авизующий банк ¦
¦ +--------------------------------
¦ 5 ¦Аккредитив исполняется (кем)
+------------------------------------¦
¦Подтверждающий банк ¦
¦ ¦ 19
¦ 6 ¦
+------------------------------------¦ ++ ++
¦Частичные отгрузки Перегрузка ¦путем ++ платежа ++ акцепта
¦ ¦ ++
¦++ ++ ¦ ++ негоциации
¦++ разрешены 7 ++ разрешена 8¦против представления документов,
¦++ ++ ¦указанных ниже
¦++ не разрешены ++ не разрешена¦++
+------------------------------------¦++ и тратт (ы) бенефициара
¦Отгрузка / отправка / принятие к ¦
¦перевозке ¦
¦из / в ¦сроком
¦для транспортировки в 9 ¦выставленных (ой) на
¦ ¦
+---------------------------------------------------------------------
¦Описание товара и условия поставки 10
¦
¦Перечень документов 11
¦
¦Перевод валютных средств за границу соответствует основной
¦деятельности предприятия, не противоречит его Уставу.
¦
¦Специальные инструкции 12
+---------------------------------------------------------------------
¦Документы должны быть представлены в течение 13 дней после выписки
¦отгрузочных документов, но в пределах срока действия аккредитива.
¦
¦
+---------------------------------------------------------------------
¦Просим Вас списать покрытие по аккредитиву с нашего счета
¦No. 14
¦Комиссия корреспондента и другие расходы с нашего счета 15
+---------------------------------------------------------------------
¦ ¦ М.П.
¦ ¦ Генеральный директор
¦ ¦ Главный бухгалтер
+---------------------------------------------------------------------




КОММЕНТАРИИ:
------------